Engleză pentru afaceri

1. 1. 1. Would you mind.? / Va deranjeaza sa. 1. 1. 2. I was wondering if you.? / Ma intreb daca dv.? 1. 1. 3. May I ask.? / Imi permiteti sa intreb.? 1. 1. 4. I wonder if you could.? / Ma intreb daca ati putea.? 1. 1. 5. Would you mind if I asked.? / Va deranjeaza daca intreb.? 1. 2. Asking for Further Information 1. 2. 1. Could you be a little more precise? / Puteti fi putin mai exact.? 1. 2. 2. Im sorry, but could you explain in a little more detail? / Scuzati, dar ati putea explica mai in detaliu? 1. 2. 3. Could you give us some details about.? / Ne puteti da cateva detalii despre.? 1. 2. 4. Would you care to elaborate on that? / Ati putea sa oferiti mai multe detalii? 1. 2. 5. Could you expand on that? / Puteti detalia asupra acestei probleme? 1. 3. Saying Nothing 1. 3. 1. Well, its rather difficult to say at present. / Ei bine, este greu de precizat acum.

1. 3. 2. Im afraid I dont have enough information at my disposal to answer that. / Ma tem ca nu detin destule informatii ca sa pot raspunde la aceasta problema.

1. 3. 3. Im afraid Im not in a position to comment on that just yet. / Ma tem ca nu pot comenta asupra acestui subiect inca.

1. 3. 4. I think we can leave the problem of. aside for a moment, the real issue is. / Consider ca putem lasa aceasta problema pentru moment, principala preocupare este. 1. 3. 5. I dont think we have enough time at our disposal to consider all the implications of this particular aspect of the problem. / Consider ca nu avem suficient timp la dispozitie pentru a analiza toate implicatiile acestui aspect particular al problemei.

1. 4. Questioning 1. 4. 1. It depends what you mean by. / Depinde ce intelegeti prin. 1. 4. 2. Im not quite sure what you mean by that. / Nu cred ca am inteles exact ce vreti sa spuneti prin asta. 1. 4. 3. Im afraid I dont quite follow. / Ma tem ca nu inteleg 1. 4. 4. I dont think its quite as simple as that. / Nu cred ca e atat de simplu. 2. 2. 1. denumirea lunilor anului se pot prescurta astfel: Jan., Febr., Mar., Apr., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec.; 2. 2. 2. numele lunilor May, June, July nu se prescurteaza.

2. 2. 3. pentru lunile curente se mai foloseste abrevierea inst. (instant); exemplu: your letter of the 2nd inst. 2. 2. 4. (Engleza Britanica) 2nd May 2003 2. 2. 5. (Engleza Americana) May 2nd 2003 2. 3. The Reference Line (Referintele) 2. 3. 1. sunt plasate in partea stanga a colii de hartie, in scopul identificarii cu usurinta a directiei, serviciului sau lucratorului care se ocupa de problema respectiva, precum si pentru o facilitare a repartizarii corespondentei; 2. 3. 2 se introduc prin abrevierea Ref. (reference) si includ initialele numelui lucratorului, a dactilografului sau stenografului, precum si numere de ordine emise de secretariat sau registratura, numarul de dosar al contractului. 2. 3. 3. Exemplu: (EB) Ref: NB/ Oc 543 LP (EA) Ref: -YS: MS - 5762 XMD 2. 3. 4. exista uzanta includerii in scrisoare atat a referintelor firmei ...