George Kennan, The Sources of Soviet Conduct

George F. Kennan este autorul unui articol semnat misterios, care a avut un impact mobilizator uriaş. În revista Foreign Affairs, în iulie 1947 apare un text intitulat “The Sources of Soviet Conduct “(“Rădăcinile comportamentului sovietic”), semnat de Mr. X.

Kennan analizează paşii imperialismului comunist, sovietic, în Europa şi în lume. Consideraţiile făcute de Kennan asupra tendinţelor sovietice au avut un profund impact la Washington.

Articolul contine patru părţi.

În cuprisul primei părţi se discută, din punct de vedere istoric, despre personalitatea oamenilor politici sovietici considerată ca fiind produsul unei ideologii, moştenite din originea politică, şi circumstanţele ultimelor trei decenii ale Rusiei. Totodată, la baza concepţiei comuniştilor ruşi stă ideologia marxistă, aflată într-un proces continuu de adaptare.

Kennan îl citează pe Lenin, în contextul izbucnirii revoluţiei proletariatului, temelia fiind constituită de concepţiile lui Marx. Combatanţi ai Imperiul Ţarist, revoluţionarii urmăreau obţinerea puterii şi introducerea socialismului. Faptul că ruşii comunişti reprezentau o minoritate a dus în mod imperios la instaurarea dictaturii. Consecinţele perioadei post-revoluţionare au fost nefaste în principal sectorului economic, salvat temporar de programul numit ”Noua Politică Economică” .

Succesor al lui Lenin, Stalin a impus partidului comunist spiritul distructiv si combativ în privinţa celorlalte forţe opozante, principiu aplicat şi în interiorul partidului. Toţi membrii trebuiau să împărtăşească aceleaşi idealuri cu ale liderilor. Politica acestui partid s-a concretizat, nu atât în consolidarea politicii proprii, ci mai ales în sectorul securizării şi în instaurarea absolutismului, politică explicată iniţial prin existenţa unor formaţiuni capitaliste. Când aceste formaţiuni nu au mai existat, pentru a justifica regimul dictatorial, pericolul a fost identificat în afara graniţelor. Existenţa mijloacele de opresiune a fost explicată prin diferite motive fictive şi a continuat să existe mult timp.

Partea a doua a articolului începe cu observaţia că aceeaşi ideologie istorică a sovieticilor s-a păstrat. Antagonismul dintre socialism şi capitalism s-a implantat în însăşi indeologia care stă la baza puterii sovietice. Ţintele regimurilor capitaliste sunt antagonice nu doar sistemului comunist în sine, ci şi populaţiei ruse. Pentru socialişti, prăbuşirea capitalismului este iminentă şi se va realiza fără ca ei sa provoace acest lucru.

Un concept important pentru politica externă a sovieticilor este “infailibiltatea Kremlin-ului”. Disciplina şi infailibilitatea determină comportamentul întregului aparat sovietic al puterii. În interiorul partidului, adevărul nu este constant, ci creat pentru fiecare scop de către conducătorul partidului care posedă “înţelepciunea supremă”. Ţinând cont de politica partidului comunist, pe termen lung, “patient persistence”, Kennan recomandă Statelor Unite să adopte o politică asemănătoare, “patient but firm and vigilant” la tendinţele expansive ale ruşilor. Kennan sugerează, înainte de Churchill, că cele două sisteme sunt ireconciliabile şi antagonice, însă ceea ce face ca articolul să aibă o importanţă covârşitoare e sugestia că americanii trebuie să se instaleze în sistem pe termen lung, modificându-şi comportamentul socio-politic intern în funcţie de necesităţile strategice ale noilor timpuri.

Partea a treia priveşte partea socială a regimului Uniunii Sovietice. Influenţa partidului comunist a fost deosebit de importantă în privinţa populaţiei. Acestor influenţe li se adaugă războiul şi astfel se găseşte în Rusia ceea ce Kennan numea o populaţie “psihic şi spiritual obosită”. Numai generaţia tânără este cea care ar putea ajuta. Economia este una ineficientă, neuniformă dezvoltată numai în anumite sectoare, cum ar fi cel al metalurgiei.

Problema transferului de putere este tratată pe larg. Se face referire la Congresul Marii Uniuni a Sovieticilor, care nu s-a mai întrunit, fapt ce aduce instabilitate în sânul partidului, deoarece între noii membri ai partidului şi cei care conduc s-a produs o dezbinare, care ar putea duce la haos şi slăbiciune.

În ultima partea a acestui articol autorul subliniază faptul că Statele Unite trebuie în continuare să privească Uniunea Sovietică ca un rival şi nu ca pe un partener în arena politică. Partidul comunist nu este nici pe departe un partid slab. America trebuie să menţină un echilibru, să păstreze pacea mondială şi să împiedice Rusia să-şi extindă influenţa. Ea trebuie să se distingă ca lider mondial, iar problema relaţiilor dintre americani şi ruşi trebuie privită ca o provocare pentru Statele Unite, căreia îi va face faţă.

Textul devine mit national în USA şi incită la rituri de lustraţie, societatea americană e “contaminată” de comunism, deci trebuie luate măsuri interne de „îndiguire” a răului, acolo unde el există.

In July 1947, the quarterly Foreign Affairs published an anonymous article entitled "The Sources of Soviet Conduct," which offered what would soon become the basis for U.S. policy toward the Soviet Union. The policy offered was that of containment, which would remain fundamental for the duration of the Cold War.

The author, soon revealed to be George Kennan, opposed continuing appeasement of the Soviets and promoted firm opposition to further expansion of communist power.

The Sources of Soviet Conduct

George Kennan, senior State Department official July 1947

The political personality of Soviet power as we know it today is the product of ideology and circumstances: ideology inherited by the present Soviet leaders from the movement in which they had their political origin, and circumstances of power which they now have exercised for nearly three decades in Russia. ...

Of the original ideology, nothing has been officially junked. Belief is maintained in the basic badness of capitalism, in the inevitability of its destruction, in the obligation of the proletariat to assist in that destruction and to take power into its own hands. But stress has come to be laid primarily on those concepts which relate most specifically to the Soviet regime itself: to its position as the sole truly Socialist regime in a dark and misguided world, and to the relationships of power within it.