Contract de vânzare internațională în franceză

D'une part,

Fares Iasi, domiciliee a Rue Plantelor, Numero : 50, Iasi, Roumanie, avec numero d'indentification fiscale representee par Cristina Toporas, directeur commerciale.

Et d'autre part,

Tesco Irlande, domiciliee a Rue Highfield Road, Numero : 1AG, Dublin, Irlande, avec numero d'indentification fiscale representee par Robu Oana, directeur commerciale.

Les deux parties declarent qu'elles ont interet a realiser les operations de vente de marchandises prevues dans le present Contrat et conviennent de ce qui suit :

1. Objet de la vente

Le vendeur vend a l'achteur les produits suivantes: thes differentes saveurs, the pret a boire differentes saveurs, sirops des fruits differentes saveurs.

2. La quantite

Par le biais du present Contrat, le vendeur s'oblige a fournir et l'acheteur a aquerir les produits et quantites suivants :

- thes differentes saveurs 500000kg

- the pret a boire differentes saveurs 600000 litri

- sirops des fruits differentes saveurs 250000 litri

3. La qualite

La marchandise, faisant l'objet du present contrat doivent etre conformes aux

mormes de pays du vendeur, que le phare comme la qualite, de resistances et tailles ont

concerne, sauf disposition contraire dans le present contrat et le vendeur n'est pas tenu

responsable de la deterioration des marchandises survenue apres le transfert des risques.