Lucrarea de fata, intitulata Dinamica vocabularului romanesc actual prezinta evolutia si imbogatirea lexicului romanesc mai ales dupa perioada postdecembrista asa cum se reflecta in presa scrisa si audio- vizuala.
In mod obisnuit conceptul de dinamica a limbii este asociat cu reprezentarea unor intervale de timp, in decursul carora se produc modificari semnificative ale mijloacelor verbale de care dispunem pentru a comunica.
Lucrarea are ca obiectiv demonstrarea faptului ca schimbarile au loc sub ochii nostri si ne face constienti de drumul parcurs de limba romana in ultimul deceniu, in directia modernizarii si internationalizarii vocabularului.
Preferinta pentru anumtti formanti (sufixe, prefixe, sufixoide, prefixoide), extinderea anumitor procedee de imbogatire a lexicului (compunere, abrevieri), numarul mare de imprumuturi si de calcuri dupa engleza, toate acestea sunt tendinte active in limbi extrem de diverse.
Cele trei capitole mari ale lucrarii sunt: Dinamica vocabularului romanesc actual (dupa 1989), Imbogatirea vocabularului romanesc actual prin derivare si compunere si Imbogatirea semantica a vocabularului romanesc actual.
In capitolul II s-a pus accentual pe conceptul de limba romana actuala si conceptul de dinamica, iar mai apoi s-a insistat asupra vocabularului actual din presa scrisa ssi audio-vizuala dupa 1989. In capitolul III accentul s-a pus pe imbogatirea vocabularului prin cele mai productive procedee interne, si anume derivarea cu sufixe vechi si neologice, prefixe, compunerea din cuvinte intregi si compunerea savanta, cu exemplificari din presa.
Capitolul IV demonstreaza imbogatirea semantica a vocabularului atat prin extinderi semantice, utilizarea termenilot tehnici si stiintifici in alte domenii decat cele obisnuite, cat si prin influenta exercitata de limba englea asupra limbii romane actuale.
II. DINAMICA VOCABULARULUI ROMANESC 1. LIMBA ROMANA ACTUALA Limba romana actuala este etapa cea mai apropiata de prezent sau etapa cea mai recenta a limbii romane contemporane.
(Gutu Romalo, 2004: 224). Cei mai multi lingvisti plaseaza inceputurile romanei contemporane in secolul al XIX-lea. Limba literara reprezinta ipostaza cea mai ingrijita a limbii intregului popor, ipostaza supradialectala, normata (ibidem), datorita caracterului ei normat.
Transformarea continua a limbii romane e rezultatul tensiunii create intre elementele stabile, reglementate, normate si cele ocazionale, devenite cvasigenerale, care pot fi tendinte, greseli, abateri, incalcari ale regulilor. E clar ca un motor al schimbarilor in limba il constituie greseala, abaterea, devierea de la norma, si totusi, nu orice greseala care se manifesta la un moment dat duce la o schimbare lingvistica.
Pentru romana actula, schimbarea unor norme nu mai poate reprezenta si nici nu reprezinta numai impunerea unor forme generalizate prin uz. Rolul lingvistului nu se reduce doar la cel de observator neputincios care constata existenta unor tendinte de deviere de la ...
AVRAM MIOARA - "ANGLICISMELE IN LIMBA ROMANA ACTUALA" - EDITURA ACADEMIEI ROMANE, BUCURESTI, 1997
AVRAM MIOARA - "CONSIDERATII ASUPRA DINAMICII LIMBII SI ASUPRA STUDIERII EI IN ROMANA ACTUALA" - VOL. ASPECTE ALE LIMBII ROMANE ACTUALE, II, BUCURESTI, EDITURA UNIVERSITATII, 2003
AVRAM MIOARA - " NOUTATI REALE SI NOUTATI APARENTE IN VOCABULARUL ROMANESC ACTUAL" - LIMBA SI LITERATURA, VOL. I, 1998
AVRAM MIOARA - "VOCABULARUL ACTUAL AL LIMBII ROMANE ACTUALE" - LLR, VOL. 3, 1997
BIDU - VRANCEANU ANGELA - "DINAMICA SENSURILOR IN ROMANA ACTUALA" - LL, VOL. 3 - 4, 1997
BIDU - VRANCEANU ANGELA - "DINAMICA VOCABULARULUI ROMANESC DUPA 1989. SENSURI "DEVIATE" ALE TERMENILOR TEHNICO - STIINTIFICI" - LL, VOL. I, 1995
DIMITRESCU FLORICA - "UN PROCEDEU DE EXPRIMARE A SUPERLATIVULUI IN ROMANA ACTUALA" - "DRUMUL NEINTRERUPT AL LIMBII ROMANE", EDITURA CLUSIUM, CLUJ - NAPOCA, 2002
DIMITRESCU FLORICA - "DICTIONAR DE CUVINTE RECENTE" - EDITIA A DOUA, LOGOS, BUCURESTI, 1997
GHETIE ION - "INTRODUCERE IN STUDIUL LIMBII ROMANE LITERARE" - EDITURA STIINTIFICA SI ENCICLOPEDICA, BUCURESTI, 1982
GOOSE ANDRE - "LA NEOLOGIE FRANCAISE AUJOURDHUI. OBSERVATIONS ET REFLEXIONS" - CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANCAISE, PARIS, 1975
GUTU ROMALO VALERIA - "CORECTITUDINE SI GRESEALA, LIMBA ROMANA DE AZI, VERSIUNE NOUA" - EDITURA HUMANITAS EDUCATIONAL, BUCURESTI, 2000
GUTU ROMALO VALERIA - "NOU SI VECHI IN LIMBA ROMANA ACTUALA" - LL, VOL. 3, 1997
HRISTEA THEODOR - "ORTOGRFIA SI ORTOEPIA NEOLOGISMELOR ROMANESTI" - LL, VOL. 2, 1995
HRISTEA THEODOR - "SINTEZE DE LIMBA ROMANA" - EDITIA A TREIA, EDITURA ALBATROS, BUCURESTI, 1984
STOICHITOIU ICHIM ADRIANA - "VOCABULARUL LIMBII ROMANE ACTUALE. DINAMICA, INFLUENTE, CREATIVITATE" - EDITURA ALL EDUCATIONAL, BUCURESTI, 2001
ZAFIU RODICA - "DIVERSITATE STILISTICA IN ROMANA ACTUALA" - EDITURA UNIVERSITATII DIN BUCURESTI, 2003
DEX - DICTIONARUL EXPLICATIV AL LIMBII ROMANE, EDITURA ACADEMIEI, BUCURESTI, 1975
"ACTELE COLOCVIULUI CATEDREI DE LIMBA ROMANA", 22 - 23 NOIEMBRIE, 2001, EDITURA UNIVERSITATII DIN BUCURESTI, 2002
Pentru a descărca acest document,
trebuie să te autentifici in contul tău.
