Franceză - gramatică anul 1, sem 2

Când verbul din propoziCia principala este la condiCionalul prezent sau

perfect, în subordonata se procedeaza ca în exemplul urmator:

qu'il vient chez nous (prezent, pentru o acCiune

simultana)

qu'il viendra comme d'habitude (viitor, pentru

acCiune posterioara)

Je dirais

(cond. prezent)

qu'il est venu afin de nous souhaiter une bonne

année (perf. comp. pentru acCiune anterioara)

qu'il venait nous voir (imperfect pentru o acCiune

simultana)

qu'il était venu avant nous (mai mult ca perfect,

pentru acCiune anterioara)

Jaurais dit

(cond. trecut)

qu'il viendrait parce qu'il devait se reposer (cond.

prezent, pentru acC. post.)

2. Le s hypothè s e s  Si condi t ionne l

1. Lhy po thè s e sur l e futur

Quand il ny a pas de certitude, on fait une hypothèse sur le futur:

Lannée prochaine, si je reviens, je retournerai à Ritz.

Si: présent futur simple

2. Lhy po thè s e sur l e pr é s ent

Quand on imagine quelque chose qui nexiste pas, on fait une hypothèse sur

le présent:

Cette semaine, si javais des vacances, je partirais en voyage.

mais

Si: imparfait conditionnel présent

3. Lhy po thè s e sur l e pa s s é

Quand on simagine quelque chose qui na pas eu lieu, on fait une

hypothèse sur le passé

Hier, si je nétais pas parti en retard, je naurais pas raté le train.

mais

Si: plus-que-parfait conditionnel passé

A.I.Cuza, Facultatea de Economie si Administrarea Afacerilor